我們都知道，現(xiàn)在世界上公用的語言是英語，所以，有些重要事件發(fā)生，英語交流能夠溝通，所以，關(guān)于英文翻譯的技巧，以及有哪些步驟，以下文章希望能夠給大家一些小小的建議。

英文翻譯的技巧

1、英語所要表達(dá)的是英語原文的內(nèi)容， 即句子或文章的意義， 而不是句子結(jié)構(gòu);

2、在翻譯過程中， 英語原文的內(nèi)容要準(zhǔn)確而完整地重新表達(dá)出來，而不是將兩種語言結(jié)構(gòu)進(jìn)行簡單的轉(zhuǎn)換。

英譯漢的過程包括理，分析句架表達(dá)和校核三個階段，理解是表達(dá)的前提，若不能正確地理解原文就談不上確切的表達(dá)，但理解與表達(dá)通常是互相聯(lián)系，往返反復(fù)的過程，在進(jìn)行漢語表達(dá)的時候，又可以進(jìn)一步加深對原文的理解，因此，在英譯漢的過程中， 往往需要考生從英語到漢語，再從漢語到英語反復(fù)的推敲。

英文翻譯有哪些步驟

1、理 解

理解階段的目的在于讀懂英語原文， 弄清原文的意思。

2、表 達(dá)

表達(dá)就是譯者把自己從英語原文理解的內(nèi)容用漢語表達(dá)出來， 表達(dá)的好壞取決與譯者對于英語原文的理解程度以及漢語的修養(yǎng)水平。

3、校 核

校核階段是理解與表達(dá)的進(jìn)一步深化， 是對原文內(nèi)容進(jìn)一步核實(shí)以及對譯文語言進(jìn)一步推敲的階段， 因此， 校核是翻譯過程中一個很重要的階段， 并不是可有可無的， 通過表達(dá)之后的校核， 我們可以發(fā)現(xiàn)譯文的一些問題， 確保自己理解的內(nèi)容很有把握。

綜上所述，關(guān)于英文翻譯的技巧，以及有哪些步驟，以上文章希望能夠幫助到您。